Monthly Archives: May 2016


Flores (Azoren) 2

Wir liegen im Hafen in Lajes das Flores an einem (mal wieder etwas zu kurzem) Fingersteg. Als wir uns heute Morgen Flores näherten hat es noch geregnet, aber als wir fest gemacht hatten, kam sogar wieder die Sonne raus und es wurde angenehm warm. Monique und Pieter von der Déesse […]


Zurück nach Europa 3

Nach 2304 Seemeilen und 17 Tagen (auf die Stunde genau) auf See haben wir in Laja das Flores, auf der nordöstlichsten der Azoreninseln (Flores) festgemacht. Wir sind überglücklich, weil wir es noch vor dem Sturmtief geschafft haben in den Hafen zu kommen. Die Tour über den Atlantik ging eigentlich sehr […]


Tilbake til Europa

Etter å ha vært 4 uker på den franske delen av St. Martin er det på tide å tenke på veien tilbake til Europa. Det anbefales ikke å starte Atlanterhavskryssingen før begynnelsen av mai pga lavtrykkene som beveger seg for langt sør. Fra og med mai skal de holde seg […]


Flores 4

Inua ist auf Flores angekommen! Gerade noch rechtzeitig vor dem Sturm, welcher heute Nacht erwartet wird. Für alle, die sich gewundert haben, dass wir keine Positionsmeldungen auf See mehr geschickt haben: Der Grund ist, dass unser Inverter den Geist aufgegeben hat. Wir konnten unsere Computer nicht mehr aufladen und die […]


Position report 1

Kurs jetzt NO 6kn. Wind ca. 18kn. Wir versuchen uns nördlich von dem nächsten Hoch zu plazieren welches am Samstag Morgen erwartet wird. Es scheint die Sonne aber es wird langsam kühl in der Nacht. Die Tropen haben wir eindeutig hinter uns gelassen. Bei uns gibt es heut lecker Bratkatofflen. […]


Position report

Wir sind jetzt auf der Nordseite des Hochs und können wieder segeln nach insgesamt 12h motoren. Wind war heute nur ca 8kn von SW. Jetzt etwas mehr mit 12kn WSW. Segeln mit Gross und Code0 und werden das auch so beibehalten über die nächste Nacht. At 5/11/2016 9:27 PM (utc) […]


Position report 1

Jetzt hat uns der Wind verlassen. Wir sind jetzt mitten drin in dem windstillen Bereich, der auch die Rossbreiten genannt wird. Leider haben wir keine Pferde zum überbordwerfen (so haben die das früher gemacht, wenn das Wasser knapp wurde). Wir fahren jetzt mit dem Motor nach Norden um in die […]


Position report 2

Inua seglet so langsam in das Hoch welches den Weg nach Norden zu versperren droht. Letzte Nacht hatten wir noch erstaunlich gute Verhältnisse mit ca 18kn Wind. Inzwischen ist der Wind aber auf unter 10kn abgefallen. Bisher rettet uns der Code0 und wir machen noch immer ca.5kn Fahrt. At 5/9/2016 […]