Nachdem wir den Caledonian Canal mit seinen 29 Schleusen und 10 Schwingbrücken verlassen haben, machen wir uns auf den Weg nach Wick (noch immer in Schottland). Da wir nun wieder die Tide und die damit verbundenen Strömungen in Betracht ziehen müssen, starten wir schon früh morgens. Geplant war eigentlich, dass […]
På Corpach er inngangen til kanalen og vi venter en liten stund i Loch Linnhe utenfor før det er vår tur. Strøm mot vind holder oss på plass og vi trenger ikke å gjøre noenting, artig! Vi kom akkurat litt for sent for å være med på forrige tur. Men […]
Etter at vi har seilt opp den Irske Sjøen er vi nå kommet til Skottland. Første stopp her er på Isle of Islay. På øya med rundt 30000 innbyggere finnes det 7 destillerier. Vi ligger i Port Ellen og her fra er det gåavstand til 3 av disse. Været er […]
Nach der Ankeraktion letzte Nacht, sind wir hundemüde, als der Wecker um 6 Uhr klingelt, aber es hilft ja nichts. Nicht mal eine halbe Stunde später sind wir unterwegs. Das Wetter ist gut und wir können 5 Stunden segeln, danach nimmt der Wind immer mehr ab und wir müssen den […]
Nach der Aufregung mit der undichten Seewasserpumpe konnten wir zum Glück am nächsten Morgen wie geplant um 6 Uhr nach Kilmore Quay starten. Es ist ein meist sonniger Tag mit nur 2-3 Regenschauern. Anfangs hatten wir wenig Wind, der dann aber im Laufe des Tages auf 22-23 Knoten aufgefrischt hat. […]
Nach 9 Tagen auf See liegen wir nun vor Anker in der Baltimore Bay. Es ist das erste Mal, dass wir nach einer Ozeanpassage ankern und nicht am Steg liegen. Der Hafen in Baltimore besteht aus einem kleinen Steg, an dem schon auf jeder Seite 3-4 Boote im Päckchen aneinander […]
Und wieder sind wir eine Insel weitergehüpft auf den Azoren. Von Faial bis São Jorge sind es nur 21 nautische Meilen. Leider hat es zu wenig Wind zum Segeln, so dass wir die Strecke mit dem Motor zurücklegen. Es hat noch überraschend viel Dünung und Inua bewegt sich dauernd hin […]
Etter 135 nautiske mil fra Flores ankom vi i havna i Horta på Asorenøya Faial kl 9. Det er utrolig hvor fort det går at kroppen glemmer en 17 dagers tur over Atlanteren. Turen har vært ganske slitsomt siden det var fortsatt 2,5 meter høye bølger rett fra sida. Jeg […]
Wir liegen im Hafen in Lajes das Flores an einem (mal wieder etwas zu kurzem) Fingersteg. Als wir uns heute Morgen Flores näherten hat es noch geregnet, aber als wir fest gemacht hatten, kam sogar wieder die Sonne raus und es wurde angenehm warm. Monique und Pieter von der Déesse […]
Nach 2304 Seemeilen und 17 Tagen (auf die Stunde genau) auf See haben wir in Laja das Flores, auf der nordöstlichsten der Azoreninseln (Flores) festgemacht. Wir sind überglücklich, weil wir es noch vor dem Sturmtief geschafft haben in den Hafen zu kommen. Die Tour über den Atlantik ging eigentlich sehr […]
