Det var godt å komme i havn i Rodney Bay på St. Lucia etter 22 døgn på havet. Vi fikk vasket og polert hele båten fra en veldig hyggelig familie her for 400EC$. Og man må virkelig si, at Inua ikke har vært så rent siden vi har kjøpt henne. […]
Am Abend unserer Ankunft sind wir noch eine kleine Runde an der Hafenpromenade entlang gegangen. Hier ist das ARC-Dorf aufgebaut, das aus vielen kleinen Ständen besteht, an denen tagsüber Obst, Gemüse und Handwerksgegenstände von der Insel verkauft werden. Es gibt einige kleine Café´s und Restaurants, die sehr gemütlich aussehen. Die […]
Den siste uken før starten til ARC ble uforventet slitsom da BUS-systemet i båten tok kvelden. BUS-systemet fordeler strøm til alt mulig om bord og så hadde plutselig ingenting strømforsyning lenger. Ikke kjøleskapet og ingen instrumenter. Ganske skummelt og vi er egentlig glad at dette skjedde før starten og ikke […]
Die letzte Woche vor dem Start war unerwartet stressig, denn genau eine Woche vor dem Start hat unser Bus-System an Bord (das versorgt das ganze Boot mit Strom) den Geist aufgegeben. Kein Strom mehr für nichts. Als erstes haben wir eine provisorische Leitung quer durchs Boot verlegt, damit der Kühlschrank […]
4 Tage haben wir in Porto Santo verbracht. Der Hafen ist nett und hat erst vor einer Woche den Besitzer gewechselt. Alles haben die neuen Besitzer noch nicht geregelt bekommen, so dass Wäsche waschen völlig umsonst ist. Und das lohnt sich, denn es ist länger her, dass wir gewaschen haben. […]
Nå er vi kommet til Gran Canaria. Turen fra Lisboa til Porto Santo var 492nm og tok 4 døgn. Første dagen hadde vi mye vind (mer enn meldt) og bølger. Begge to var vi litt sjøsyk første døgnet, men etter en tablett var det greit. En stor flokk med delfiner […]
Es ist oft der letzte Abend in einem Hafen, der am schönsten ist. Schon am Nachmittag haben wir bei Inge und Erhard auf der Antares, die einen Steg von uns weg liegt, vorbeigeschaut. Nach einigen Gläsern Wein und Bier kam ein anderes deutsches Segelboot in den Hafen gefahren und wurden […]
I Spania er de mer nøye når man registrerer seg i havna. De vil se ganske mange papirer, både fra oss og båten. Men i A Coruña snakker de veldig bra engelsk, så det er ikke noe problem. De er veldig hjelpsomme og så fikk vi samtidig ordnet med en […]
Nachdem wir am nächsten Morgen ausgeschlafen und gefrühstückt hatten sind wir uns im Hafenbüro anmelden gegangen. Die wollen hier in Spanien schon einige Papiere mehr sehen, aber wir hatten alles klar. Enno fragt auch gleich nach der Erlaubnis, um die Inseln, die Naturparks sind, besuchen zu dürfen. Ohne die Erlaubnis […]
