Da vi stå opp neste morgen i Cuxhavn pøsregnet det. Vi hadde ikke særlig lyst å dra, men vi har en avtale i Hoogsiel. Da skal vi møtes med våre venner fra Oldenburg. Etter en time kom vinden og vi kunne sette seil. Litt etterpå kom også sola og det […]
Nach einer sehr schönen Zeit (aber wie immer zu kurz) in Hamburg und im Schwabenland sind wir nun wieder unterwegs. Unsere Crew wurde um ein weiteres Mannschaftsmitglied erweitert. Frieda Seepferdchen leistet nun Fred dem Schwein Gesellschaft beim Ausguck hinter der Windschutzscheibe. Von HH-Wedel sind wir mit dem Strom die Elbe […]
Seilasen over Skagerak gikk kjempefort. Vi hadde bra seilvind til vi var 10nm før Skagen. Da var vinden putselig borte og vi måtte slå på motoren på siste stykke. Det var bra mange bølger siden det har blåst så mye dagen før. I Skagen slapp vi unna å fortøye på […]
Als wir in Mandal aus unserem Bootsplatz draußen waren haben wir sofort bemerkt, dass es ordentlich Wind hat. Aber das macht uns heute nichts aus, da wir nur innerhalb der Schären unterwegs sein werden. An den etwas breiteren Stellen segeln wir nur mit dem Vorsegel. Das meiste der Strecke geht […]
Merethe og Nils plukket oss opp på vei til Gerda. Kjempekoselig å se de to igjen. Det ble et nydelig frokost med masse godt. Da vi kom tilbake til båten ble det litt prating med Helge og Elin før vi slå løs. Det ble ikke mye seiling siden det blåste […]
30.06: Blauer Himmel und Vogelgezwitscher, als wir in Ramsvik aufwachen. Nach dem ersten Frühstück im Cockpit haben wir den Anker gelichtet und sind los. Mit dem Motor geht es den ganzen Tag durch enge, idyllische Sunde, alles sehr schön. Gegen später bewölkt es sich immer mehr und kurz vor Bergen […]
Da er det på tide med et nytt innlegg på norsk. Etter Rørvik var vi på Halten. Det er ca 60nm på åpent hav og det var en del dønning og bølger, men ingen vind, så vi gikk med jerngenua hele veien. Det finnes mange teist her ute og de […]
Heute Morgen sind wir bei Regen aufgewacht und wir hatten keine große Lust aufzubrechen. Aber wir haben dann trotzdem um 10:30 bei strömendem Regen abgelegt. Null Sicht, also haben wir unser Radar wieder in Betrieb genommen, aber es sind fast keine anderen Boote unterwegs außer ein paar kleinen Fischerbooten. Vom […]
Nun sind wir über eine Woche unterwegs und haben schon viel gesehen. Wir waren in Halten, das ist ein kleiner Fischerort ziemlich weit draußen. Hier wollten wir eigentlich letztes Jahr schon hin, aber es war uns zu weit, um alles mit dem Motor zu fahren. Dieses Mal lag es auf dem Weg nach Süden, so dass wir 63nm in 10 Stunden mit dem Motor in Kauf genommen haben, denn es war überhaupt kein Wind…
